Konzerthaus Berlin - Der Spielplan für den Monat Mai
 www.berlinchecker.de 
Anzeige



Spielplan für Mai 2019

Ein so groes Haus wie das Konzerthaus Berlin mit seinen zahlreichen Rumen, Slen und Fluren ist ganz schn aufregend. Jeder hat sich bestimmt schon einmal gefragt, was hinter den Tren passiert, wenn kein Konzert oder kein Musiktheater stattfindet. In einer Fhrung fr die ganze Familie, die besonders fr Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren geeignet ist, werden die schnen Innenseiten des Konzerthauses gezeigt. Gemeinsam werden griechische Sulen entdeckt und Pfeifen von gro bis riesig an der Orgel im Groen Saal gezhlt. Und natrlich wird auch geklrt, was berhaupt ein Konzert ist, woraus ein Orchester besteht und was eigentlich der Dirigent da vorne macht. In Zusammenarbeit mit dem Museumsdienst Berlin


Kategorie: Fhrung

Das Musikleben Nord- und Sdamerikas wurde durch die gewaltsame Vertreibung jdischer Knstler aus Mitteleuropa bereichert, insbesondere wenn die Neuankmmlinge die Chance bekamen, sich gut zu integrieren. Wilhelm Grtzer, der sich in Argentinien Guillermo Graetzer nannte, war so ein Glcksfall. Er studierte bei Ernst Lothar v. Knorr und Hindemith in Berlin und bei dem Schnbergschler Paul Amadeus Pisk in Wien. Ende 1938 floh er mit seiner Familie nach Buenos Aires und wirkte dort als einflussreicher Pdagoge und als Komponist. Zwei aus Argentinien stammende Musiker sind unsere Zeitzeugen: der Komponist Carlos Graetzer, Guillermos Sohn, und der Geiger Antonio Spiller.


Kategorie: Kammermusik


Kategorie: Klassik

Ein Quartett, dem die fr ihr Humorverstndnis ja bekannten Briten wegen der darin hrbaren berraschungen den Beinamen The Joke geben, klingt von vornherein vielversprechend: Das Konzerthausquartett mit Konzertmeisterin Sayako Kusaka als Primaria beginnt mit dem zweiten der in Deutschland den Beinamen Russische fhrenden Quartette. Haydn hat sie nmlich im Umfeld eines festlichen Besuchs des russischen Grofrsten Paul bei Kaiser Joseph II. 1781 in Wien komponiert. Die Verbindung von neuer unberhrter stlicher Folklore mit der klassischsten aller klassischen Formen interessierte Sergej Prokofjew, als er 1942 sein zweites Streichquartett schrieb. Wegen des Krieges befand er sich im Nordkaukasus in der Teilrepublik Karbadino-Balkarien, weswegen das Werk auch Kabardinisches Streichquartett genannt wird. Dass es von Dvo?k nicht immer nur das berhmte melodienselige 12. oder Amerikanische Streichquartett sein muss, beweist das Konzerthausquartett nach der Pause: Nach seiner zweiten Rckkehr aus der neuen Welt hatte der Bhme zunchst eine Art Komponierblockade und konnte Begonnenes nicht weiterfhren. Bei der Arbeit am Streichquartett Nr. 13 lste sich der Knoten.


Kategorie: Sonstiges

Erleben Sie das Konzerthaus und seine vier Spielsttten. Erfahren Sie Spannendes rund um das Gebude und seine bewegte Geschichte. Treffpunkt Besucherservice


Kategorie: Fhrung

Es ist immer wieder ein Wunder, wenn alljhrlich die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Diesem Sprieen, Wachsen und Verwandeln wollen wir in Bildern nachspren und Vergleichbares auch in der Musik finden dem Wunder, wenn ein einzelner Ton entsteht bis hin zur ganzen Melodie.


Kategorie: Kinder (bis 13 Jahre)

Htten Sies gewusst? Mozarts Groe g-Moll von 1788, gemeinsam mit der Jupiter die berhmteste seiner Sinfonien, hat eine ltere Schwester in der selben wild-melancholischen Tonart, die der Komponist schon 15 Jahre frher schrieb. Ein Vorbild war mglicherweise Haydns Sinfonie Nr. 39, die heute ebenfalls erklingt, denn beide verbindet nicht nur die Tonart, sondern auch die Tatsache, dass dabei vier unserer Hornisten zu tun haben statt wie damals blich zwei. Der deutsch-schwedische Komponist Joseph Martin Kraus mit dem Beinamen Odenwlder Mozart teilt mit dem Wiener Meister dagegen sowohl das Geburts- wie auch das bedauerlich frhe Sterbejahr und ist hier ebenfalls mit einem Werk in Moll vertreten. In strahlendem Dur dagegen kommt zwischendurch Johann Sebastian Bachs berhmtester Sohn Carl Philipp Emanuel zu seinem Recht: Das Konzerthausorchester spielt unter Andrea Marcon eine seiner Sinfonien und begleitet auerdem den spanischen Solisten Pablo Ferrndez, der ein edles und besonders altes Stradivari-Cello von 1696 mit dem Beinamen Lord Aylesford spielt.


Kategorie: Sonstiges


Kategorie: Klassik

Die Mozart-Matinee ist Tiefenentspannung fr die ganze Familie. Nach Kaffee, Kakao und Croissants hren alle Groen ab  .- 8 das Konzerthausorchester. Und alle Kleinen ab 3 gut betreut* eigene Musik. Schnen Sonntag noch! *Die Kinderbetreuung buchen Sie bitte zustzlich zu Ihren Karten fr den Groen Saal ber ticket@konzerthaus.de oder telefonisch unter 030 20 30 9 2101. Wir bitten um Ihr Verstndnis, dass eine Online-Buchung nicht angeboten werden kann. Sie haben Interesse an regelmigen Informationen zu Junior- und Familienveranstaltungen im Konzerthaus Berlin? Senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff Newsletter Familie" an newsletter@konzerthaus.de , gerne mit Ihrem Vor- und Zuname.


Kategorie: Sonstiges

Htten Sies gewusst? Mozarts Groe g-Moll von 1788, gemeinsam mit der Jupiter die berhmteste seiner Sinfonien, hat eine ltere Schwester in der selben wild-melancholischen Tonart, die der Komponist schon 15 Jahre frher schrieb. Ein Vorbild war mglicherweise Haydns Sinfonie Nr. 39, die heute ebenfalls erklingt, denn beide verbindet nicht nur die Tonart, sondern auch die Tatsache, dass dabei vier unserer Hornisten zu tun haben statt wie damals blich zwei. Der deutsch-schwedische Komponist Joseph Martin Kraus mit dem Beinamen Odenwlder Mozart teilt mit dem Wiener Meister dagegen sowohl das Geburts- wie auch das bedauerlich frhe Sterbejahr und ist hier ebenfalls mit einem Werk in Moll vertreten. In strahlendem Dur dagegen kommt zwischendurch Johann Sebastian Bachs berhmtester Sohn Carl Philipp Emanuel zu seinem Recht: Das Konzerthausorchester spielt unter Andrea Marcon eine seiner Sinfonien und begleitet auerdem den spanischen Solisten Pablo Ferrndez, der ein edles und besonders altes Stradivari-Cello von 1696 mit dem Beinamen Lord Aylesford spielt.


Kategorie: Sonstiges

Brad Mehldau ist der einflussreichste Jazz-Pianist der letzten 20 Jahre, so die New York Times. Und natrlich hat sie Recht: Brad Mehldau hat sich seit den neunziger Jahren als begnadeter Jazz-Pianist und eigenwilliger Traditionalist mit einer hochromantischen Ader behauptet. Zusammen mit dem Bassisten Larry Grenadier und dem Schlagzeuger Jeff Ballard perfektioniert er die musikalische Erzhlkunst der Gruppenimprovisation, indem er formale Muster der Musik durchbricht, weiterentwickelt und individualisiert. Klazzik Wir lassen die oft bemhten Grenzen zwischen E- und U-Musik ganz einfach hinter uns und prsentieren Ihnen Pop-Stars, berhmte Jazz-Knstler, Gren der Elektronischen Musik, Weltmusik-Talente allesamt Grenzgnger und berzeugende Musiker! Klassiker des 21. Jahrhunderts eben.


Kategorie: Klassik

Ein ganzes Konzert in der Mittagspause? Wer sich fragt, wie das gehen soll, den laden wir herzlich zu unseren Espresso-Konzerten ein: 45 Minuten Klassik um 14.00 Uhr. Das Programm wird erst am Konzerttag prsentiert moderiert und gespielt von hervorragenden jungen Musikern. Dazu ein anregender Espresso und schon passt ein erfrischendes Konzerterlebnis in eine Mittagspause.


Kategorie: Klassik

Als der serbische Violinist Nemanja Radulovi? vor ber 10 Jahren ein Ensemble namens Les Trilles du Diable gegrndet hat, stand mit Sicherheit die berchtigte Teufelstriller-Sonate von Giuseppe Tartini Pate, ein Paradestck fr Geiger seit dem 18. Jahrhundert. Mit einem effektvollen, abwechslungsreichen Repertoire von Barock und Klassik bis zu Filmmusik sind die Musiker unterwegs auf den Bhnen der Welt, als moderne Version reisender Virtuosen vom Schlage Niccol Paganinis und ein Stck von ihm darf bei ihrem Auftritt in unserer Reihe Haus-Konzert selbstverstndlich nicht fehlen.


Kategorie: Sonstiges

Entdecken Sie an diesem Abend mit dem modern art ensemble die Sinnlichkeit des Klangs: Das Gleiche ist nie das Gleiche, die Neugierde aufs Neue ist immer auch die Lust an der Variation. Die amerikanische Komponistin Kotoka Suzuki arbeitet multimedial, mit Videos, Tanz und Theater. Ihr Stck Distortion ist fr zeitgenssisches Instrumentarium geschrieben und treibt Klangfarben in extreme Verfremdung. Im Kontrast dazu steht Friedrich Goldmanns Trio von 1967, in dem Struktur und reine Farbe die Zusammenhnge definieren. In Reinhold Febels Hyperklavier erweitert und transzendiert das Ensemble um die Pianistin Yoriko Ikeya die Obertonklnge des Klaviers. In den beiden Quintetten von Stefan Streich und Tristan Murail geht es ebenfalls um den Sog der Klnge, Stefan Streichs Musik lebt vom bergang des Geruschs in den Klang, Tristan Murails La barque mystique sucht die klangfarbliche und formale Entsprechung zum gleichnamigen Bild des franzsischen Symbolisten Odilon Redon.


Kategorie: Klassik

Ein Organist ist oft einsam an seinem Instrument, Cameron Carpenter hat sich Freunde eingeladen: Die deutsche Jazz-Pianistin, Sngerin und Bandleaderin Olivia Trummer, deren sechstes Album Classical To Jazz One von Klavierwerken Bachs, Mozarts und Scarlattis inspiriert ist. Und Lucas und Arthur Jussen die hochbegabten niederlndischen Brder, Jahrgang 1993 und 1996, bilden seit frher Jugend ein Klavierduo. Man darf also gespannt sein, was Cameron &.- Friends planen.


Kategorie: Spezial


Kategorie: Klassik

Erleben Sie das Konzerthaus und seine vier Spielsttten. Erfahren Sie Spannendes rund um das Gebude und seine bewegte Geschichte. Treffpunkt Besucherservice


Kategorie: Fhrung

Deutschlands Soulstimme Max Mutzke und Mikis Takeover! Ensemble wagen ein musikalisches Experiment! Dazu gehren Mutzkes Hit Schwarz auf Weiss in avantgardistischem Tangogewand, James Browns A Mans World im Walzertakt und ein Cello-Solo im Stile Johann Sebastian Bachs, das Radioheads Creep in melancholische Sphren katapultiert. Das ist Soulmusik im wrtlichen Sinne Musik fr die Seele. Klazzik Wir lassen die oft bemhten Grenzen zwischen E- und U-Musik ganz einfach hinter uns und prsentieren Ihnen Pop-Stars, berhmte Jazz-Knstler, Gren der Elektronischen Musik, Weltmusik-Talente allesamt Grenzgnger und berzeugende Musiker! Klassiker des 21. Jahrhunderts eben. In Kooperation mit der Konzertdirektion Dr. Rudolf Goette


Kategorie: Klassik


Kategorie: Klassik

Sopranistin Annette Dasch gestaltet den letzten Abend der Saison in unsrer Reihe Ein Abend mit... und hat sich das Faur Quartett zur Begleitung ausgewhlt. Das gehrt ja auch zum Besten, was man derzeit hren kann, wie Harald Eggebrecht in der SZ schrieb. Die vier Musiker des renommierten Klavierquartetts erweitern das eher schmale Repertoire fr ihre Kammermusik-Nische nur zu gern durch interessante Bearbeitungen. Das ewige Thema Unerfllte Liebe vereint hier  .- Brahms, Wagner und Mahler. In Brahms drittem Klavierquartett, das er von ersten Gedanken 1855 bis zur Drucklegung zwei Jahrzehnte lang nicht vollenden konnte, stecke Werther-Stimmung, schrieb der Komponist eine Anspielung auf seine Zerrissenheit zwischen der Liebe zu Clara Schumann und der Freundschaft mit deren Mann Robert. Eine schwierige Dreiecks-Situation verband die verheiratete Mathilde Wesendonck mit Richard Wagner, der Lieder auf ihre Gedichte schrieb. Musikalisch hngen sie mit dem Tristan zusammen, den diese (hchstwahrscheinlich) unerfllte Liebe damit letztlich inspiriert htte. In den von Gustav Mahler vertonten Liedern aus Des Knaben Wunderhorn ist Liebessehnsucht dagegen romantische Grundstimmung ohne autobiographischen Anlass.


Kategorie: Sonstiges

Ein ganzes Konzert in der Mittagspause? Wer sich fragt, wie das gehen soll, den laden wir herzlich zu unseren Espresso-Konzerten ein: 45 Minuten Klassik um 14.00 Uhr. Das Programm wird erst am Konzerttag prsentiert moderiert und gespielt von hervorragenden jungen Musikern. Dazu ein anregender Espresso und schon passt ein erfrischendes Konzerterlebnis in eine Mittagspause.


Kategorie: Klassik

Was tut der Faun am Nachmittag? Er fltet! Und zwar so trumerisch und klangfarbenreich, wie man es dem struppigen Mischwesen aus Mensch und Ziegenbock nie zugetraut htte. Claude Debussy verdankt er diese Imagekorrektur und die Fltisten eines ihrer schnsten Orchestersoli. Impressionistisch geht es danach auch weiter mit den drei Nocturnes des Komponisten, zu denen ihn zeitgenssische Gemlde angeregt haben. Wolken, Feste und lockende Sirenen scheinen eine gewisse Rolle darauf gespielt zu haben, denn so heien die drei Stze dieses Triptyque sinfonique. Wer vermutet, dass das dritte Werk des Programms, Pelleas und Melisande, ebenfalls aus der Feder des Franzosen stammt, liegt allerdings knapp daneben. Zwar hat auch Debussy die grausige Maeterlinck-Mr um Liebe, Eifersucht und Tod zu einem Werk inspiriert, doch nicht seine dreistndige Oper, sondern Arnold Schnbergs wesentlich krzere, sptromantische sinfonische Dichtung gleichen Namens erklingt nach der Pause. Sie ist ein Frhwerk des Komponisten, das Zuhrer an Richard Strauss oder Gustav Mahler erinnert und von Zwlftonmusik noch vollkommen unberhrt ist.


Kategorie: Sonstiges

Was tut der Faun am Nachmittag? Er fltet! Und zwar so trumerisch und klangfarbenreich, wie man es dem struppigen Mischwesen aus Mensch und Ziegenbock nie zugetraut htte. Claude Debussy verdankt er diese Imagekorrektur und die Fltisten eines ihrer schnsten Orchestersoli. Impressionistisch geht es danach auch weiter mit den drei Nocturnes des Komponisten, zu denen ihn zeitgenssische Gemlde angeregt haben. Wolken, Feste und lockende Sirenen scheinen eine gewisse Rolle darauf gespielt zu haben, denn so heien die drei Stze dieses Triptyque sinfonique. Wer vermutet, dass das dritte Werk des Programms, Pelleas und Melisande, ebenfalls aus der Feder des Franzosen stammt, liegt allerdings knapp daneben. Zwar hat auch Debussy die grausige Maeterlinck-Mr um Liebe, Eifersucht und Tod zu einem Werk inspiriert, doch nicht seine dreistndige Oper, sondern Arnold Schnbergs wesentlich krzere, sptromantische sinfonische Dichtung gleichen Namens erklingt nach der Pause. Sie ist ein Frhwerk des Komponisten, das Zuhrer an Richard Strauss oder Gustav Mahler erinnert und von Zwlftonmusik noch vollkommen unberhrt ist.


Kategorie: Sonstiges


Kategorie: Klassik


Kategorie: Konzert


Kategorie: Klassik

berbordende Virtuositt und Spielfreude sind garantiert, wenn das Zor String Quartet, das Artist-in-Residence des exklusiven Curtis Institute of Music in Philadelphia ist, zum ersten Mal in Berlin auftritt. Curtis on Tour ist die von Nina von Maltzahn ins Leben gerufene globale Tournee-Initiative des Curtis Institute of Music.


Kategorie: Klassik

Musik ergibt sich nicht durch Grenzen, sondern durch Kontraste, mit denen man arbeiten kann, lautet das musikalische Credo von Trio Laccasax, das mit Saxophon, Akkordeon und Bass Weltmusik mit kammermusikalischem Anspruch in den Musikclub bringt. Am 25. Mai verffentlicht das Trio sein Album In Music at Home bei GLM Music . Starten Sie entspannt in den Abend und lauschen Sie bei unseren Rush Hour Konzerten Jazz-Klngen, statt in Berlin-Mitte im Stau zu stehen.


Kategorie: Klassik


Kategorie: Klassik


Kategorie: Klassik


Kategorie: Klassik


Kategorie: Klassik

Dank seiner gemischten Besetzung aus Streichern, Blsern und Harfe prsentiert unser hauseigenes Horenstein Ensemble immer wieder spannende Entdeckungen und im Konzertbetrieb selten zu hrende Werke. In dieser Matinee steht zwar ein zeitgenssisches Werk des Belgiers Robert Groslot auf dem Programm, ihr Schwerpunkt liegt jedoch auf wegen ihres Klangfarbenreichtums geliebten Stcken des franzsischen Impressionismus. Neben Debussys berhmtem Faun und Ravels Introduction und Allegro ist die Pariserin Henriette Reni (1875-1956) zu entdecken. Als Harfenistin hat sie unter anderem die beiden genannten Herren zu neuen Stcken inspiriert, als Komponistin den Kanon ihres Instruments selbst bereichert. Das gesangliche Klarinettenquintett des Briten Herbert Howells (1892-1983) entstand direkt nach dem Ersten Weltkrieg, ist aber klanglich und strukturell der untergegangenen Epoche verbunden.


Kategorie: Sonstiges

Vielleicht ohne Vorkenntnisse, auf jeden Fall ohne Programmheft oder Einfhrung so setzt sich das Publikum hier einem Musikstck aus. Danach berichten unser Moderator und die beteiligten Knstler ber die Hintergrnde und Merkmale des Stcks, das daraufhin ein zweites Mal erklingt. Das Klaviertrio des Finnen Magnus Lindberg (*1958), ursprnglich 2008 fr die Besetzung Klarinette, Cello und Klavier komponiert, steht heute bei dem vor gut zehn Jahren gegrndeten und fr seine Interpretationen Neuer Musik ganz besonders renommierten Boulanger Trio auf den Notenpulten. Das einzige in Berlin ansssige Vollzeit-Klaviertrio besteht aus Geigerin Birgit Erz, Cellistin Ilona Kindt und Pianistin Karla Haltenwanger. ber die Musik hinter den suggestiven Satzbezeichnungen Sound big, sound, Like the tranquillity we seek und Crash wave, crash diskutieren die drei Damen mit Moderator Christian Jost.


Kategorie: Sonstiges

Regie: Claus Wischmann und Martin Baer Sprache: OmdtU Was steckt hinter der Musik, die im Konzerthaus gespielt wird? Zu ausgewhlten Veranstaltungen bieten wir Ihnen an, in unserem Musikclub einen filmischen Blick hinter die Kulissen des Klangs zu werfen. Ihre Eindrcke knnen Sie anschlieend mit unseren Gesprchsgsten diskutieren.


Kategorie: Sonstiges

Ein Klavierfeuerwerk, ber das er oft lachen msse, nannte Mendelssohn den letzten Satz seines zweiten Klavierkonzerts. Ob Schubert an seiner 5. Sinfonie auch so viel Spa hatte, ist nicht berliefert heiter ist sie allemal. Freuen Sie sich auf den vielfach ausgezeichneten Klaviersolisten Igor Levit mit beiden Mendelssohn-Konzerten und die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Trgerin des  .- Ehrenpreis der deutschen Schallplattenkritik!


Kategorie: Sonstiges

Ein ganzes Konzert in der Mittagspause? Wer sich fragt, wie das gehen soll, den laden wir herzlich zu unseren Espresso-Konzerten ein: 45 Minuten Klassik um 14.00 Uhr. Das Programm wird erst am Konzerttag prsentiert moderiert und gespielt von hervorragenden jungen Musikern. Dazu ein anregender Espresso und schon passt ein erfrischendes Konzerterlebnis in eine Mittagspause.


Kategorie: Klassik


Kategorie: Klassik

Vom Mrchenreich der Gnsemutter, wo die franzsische Version des Dornrschen, der Dumling sowie die Schne und das Biest anzutreffen sind, zu einer selbstverstndlich sonnenerfllten Vision von Roms Pinien und Brunnen fhrt der erste Gastdirigent Juraj Val?uha das Konzerthausorchester. Dazwischen geht es mit Christian Tetzlaff und Karol Szymanowskis erstem Violinkonzert aus dem Jahr 1916 nach Polen. Der Komponist selbst nannte seine Musik die Improvisation eines Wanderers, der immer weiter zu neuen Ufern und neuen Kontinenten strebt.


Kategorie: Sonstiges


Änderungen vorbehalten! - Angaben ohne Gewähr! - Stand:01.07.18
© Fotos der Vorstellungen: [+][-]
Familienfhrung(Marco Borggreve/Marco Borggreve) musica reanimata(Promo/) Festkonzert der Slowakischen Philharmonie(Promo/) Kammermusik des Konzerthausorchesters(Uwe Arens/Uwe Arens) Fhrung durch das Konzerthaus Berlin(Oliver Lang/Oliver Lang) KlangKken(Uwe Arens/Uwe Arens) Konzerthausorchester Berlin, Andrea Marcon(Kirill Bashkirov/Kirill Bashkirov) Metamorphosen Berlin(Promo/) Mozart-Matinee(Kirill Bashkirov/Kirill Bashkirov) Brad Mehldau Trio(Elizabeth Leitzell/Elizabeth Leitzell) Espresso-Konzert(Promo/) Haus-Konzert(Charlotte Abramow/Charlotte Abramow) Lust am Unterschied I(Sandra Setzkorn/Sandra Setzkorn) Cameron and friends(Marco Borggreve/Marco Borggreve) Christoph Sietzen(Promo/) Fhrung durch das Konzerthaus Berlin(/) Max Mutzke & Mikis Takeover!Ensemble(Sony Music/Sony Music) Landesjugendensemble Neue Musik Berlin(Promo/) Ein Abend mit Annette Dasch(Daniel Paschke/Daniel Paschke) Konzerthausorchester Berlin, Louis Langre(A. J. Waltz./A. J. Waltz.) Berliner Oratorien-Chor, Neue Preussische Philharmonie(Promo/) Orgel-Matinee am Pfingstmontag(Foto WG/Foto WG) Ensemble 4.1 Piano-Windtet feiert Geburtstag(Promo/) Curtis on Tour: Zor String Quartet(Janice Carissa/Janice Carissa) Rush Hour Konzert(Promo/) Absolventenkonzert der Hochschule fr Musik Hanns Eisler Berlin(Promo/) Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Bernard Labadie(Promo/) Klavierduo-Abend mit Eva Yulin Shen und Jui-Lan Huang(Promo/) Kammerorchesterkonzert der Hochschule fr Musik Hanns Eisler Berlin(Promo/) Kammermusik-Matinee des Konzerthausorchesters(Uwe Arens/Uwe Arens) 2 x hren ZEITGENSSISCH(Marco Borggreve/Marco Borggreve) Der Blick auf den Klang(Promo/) Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen(Felix Broede/Felix Broede) Klangbrcken VII(Promo/) Konzerthausorchester Berlin, Juraj Valcuha(Promo/)

...nach oben - ...Seite zurück - ...zur Startseite